Tuesday, November 25, 2014

Blonettelife and the city (κιμωλία)

Σε μια από τις πολλές περιπλανήσεις μας στο κέντρο ανακαλύψαμε σε ένα στενάκι,ονόματι Υπερείδου την Κιμωλία. Αρχικά η πρώτη μας εντύπωση ήταν "μα τι γλυκό καφέ",αλλά στην πορεία έμελλε να γίνει ένα από τα αγαπημένα μας στέκια.
During our common walks around the city center of Athens,we came across a street that its name was Hyperidou.In this street there was a very cute coffeeplace 'Kimolia'.It actually became one of our favorite spots.

Όταν μπαίνεις στην κιμωλία αυτό που σε κερδίζει είναι ο γλυκός και ζεστός χώρος, ο οποίος είναι διακοσμημένος με πολλά έργα τέχνης.Η διακόσμηση γενικά είναι old-fashioned και κυριαρχούν πολλά χρώματα.

What is very special with 'Kimolia' is the sweet and cosy atmoshpere.Moreover the whole place is decorated with many pieces of art.The decoration is generally old fashioned  with lots of colors.

Η Κιμωλία έγινε γνωστή κυρίως μεταξύ των φοιτητών,καθώς φημίζεται για τα φτηνά ποτά της.

'Kimolia' is mainly known for cheap drinks.It is a place where students meet and hang out.

Πέρα από ένα κλασσικό καφέ,ο χώρος προσφέρεται προκειμένου να μαζευτείς με την παρέα σου για κάποια εργασία,είτε να περάσεις χρόνο μόνο σου καθώς διαθέτει μεγάλη γκάμα λογοτεχνικών βιβλίων.

This coffeeplace is also offered for homeworks and reading since it has a great variety of books.

Εμείς συνηθίζουμε να πηγαίνουμε απογευματάκι, να πίνουμε τα ροφήματά μας και να απολαμβάνουμε την σπιτική μηλόπιτα. Βέβαια εσείς μπορείτε να βρείτε στον κατάλογο μεγάλη ποικιλία γλυκών,ροφημάτων,αλλά και ποτών.

We used to go there in the afternoon in order to drink our beverages and taste the delicious applepie.You can discover a lot of homemade sweets,beverages and also drinks in the catalog.

Να πούμε βέβαια πως στο χώρο της Κιμωλίας οργανώνονται κατά καιρούς διάφορες εκδηλώσεις. Εμάς μας έκανε εντύπωση η ομάδα συζήτησης για Ισπανομαθείς,όπως επίσης και το bazaar με χειροποίητα ημερολόγια που θα λάβει χώρα την Τετάρτη 26 και την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου.

In Kimolia there are also organised special events.We were especially interested about the spanish talking team and the bazaar with handmade calenders that is going to take place in 26 & 27 of November.

Τέλος,προχωρώντας κανείς στο βάθος, θα ανακαλύψει τον μυστικό χώρο. Περί τίνος πρόκειται; Είναι ένα σαλονάκι, το οποίο μας θυμίζει την εποχή της γιαγιάς μας.

Last but not least, there is a special place inside Kimolia that has to be mentioned.It is a little living room that reminds us our grandma's house!

Μην ξεχάσουμε να αναφέρουμε ότι παντού στο χώρο υπάρχουν πίνακες όπου ο καθένας μπορεί να γράψει με κιμωλία το μήνυμά του!Εμείς δεν παραλείψαμε να αφήσουμε το στίγμα μας.

Η κιμωλία,όπως θα καταλάβατε,είναι από τα αγαπημένα μας μέρη...Ελπίζουμε να γίνει και το δικό σας!

Kimolia is one of our favorite places...We hope that it will become yours too!

Κιμωλία:Υπερείδου 5,Πλάκα
Kimolia:Hyperidou 5,Plaka

Till next time!Kisses

ps1:let us know what you think!we will totally appreciate it
ps2:follow us on instagram http://instagram.com/blonettelife


Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home